Dream A Little Dream Of Me

Without You

No I can't forget this evening
Or your face as you were leaving
But I guess that's just the way
The story goes

You always smile but in your eyes
Your sorrow shows
Yes it shows

No I can't forget tomorrow
When I think of all my sorrow
When I had you there
But then I let you go

And now it's only fair
That I should let you know
What you should know

I can't live
If living is without you
I can't live
I can't give anymore
I can't live
If living is without you
I can't give
I can't give anymore

Well I can't forget this evening
Or your face as you were leaving
But I guess that's just the way
The story goes

You always smile but in your eyes
Your sorrow shows
Yes it shows

I can't live
If living is without you
I can't live
I can't give any more
I can't live
If living is without you
I can't give
I can't give anymore

 

우리말 해석

당신 없이는

떠나가는 당신의 얼굴과
이 밤을 난 잊을 수 없을 거에요
하지만 결국 이렇게
될 수밖에 없나 보군요

당신은 언제나 미소 짓지만
두 눈에는 슬픔이 서려 있어요

비탄에 빠질 내 모습을 생각하니
앞날을 떨쳐 버릴 수가 없어요
내 사랑이었던 당신을 보내야 했죠

그리고 지금 당신이 알고 있어야 할 것을
말하는 게 순리일 것 같군요

난 당신 없이는 살 수가 없어요
난 더 이상 드릴 것도 없어요
난 당신 없이는 살 수가 없어요
난 더 이상 드릴 것도 없어요

떠나가는 당신의 얼굴과
이 밤을 난 잊을 수 없을 거에요
하지만 결국 이렇게
될 수밖에 없나 보군요

당신은 언제나 미소 짓지만
두 눈에는 슬픔이 서려 있어요

간주

난 당신 없이는 살 수가 없어요
난 더 이상 드릴 것도 없어요
난 당신 없이는 살 수가 없어요
난 더 이상 드릴 것도 없어요

 

that's just the way the story goes.

직역하면 '그게 이야기가 되어 나가는 방식이야'인데 살아 가다 보면 이런 저런 일들이 생기기 마련이란 말입니다.